Traduction juridique / Legal Translation

(via Lexis Advance Quicklaw. Use VPN for off-campus access.). This dictionary defines important legal terms, describes the Canadian court system and presents The Canadian Charter of Rights and Freedoms in its entirely. It is fully updated to keep pace with revisions in Canadian national and provincial law.

(via WestlawNext). One of the most widely-used legal dictionaries. "[D]efines more than 55,000 law-related words and phrases, recording their historical and present-day nuances." From the Westlaw homepage, select the International tab, and scroll down to Westlaw US.

(Paul-André Crépeau Centre for Private and Comparative Law) Legal terminology that reflects the bilingual and bijural specificity of Quebec's legal culture. Includes the Private Law Dictionary (2nd. ed), the Private Law Dictionary-Obligations and the Private Law Dictionary of the Family, in their French and English versions.

Définition des termes se rapportant plus particulièrement aux matières suivantes : droit civil, droit international privé, droit social, droit commercial, organisation des juridictions civiles de l’ordre judiciaire, droit procédural appliqué par les juridictions civiles et droit des voies d'exécution.

(via le Centre d’accès à l’information juridique) Adaptation numérique du Dictionnaire de droit québécois et canadien de Me Hubert Reid

(Via HeinOnline)

(via Oxford Reference Online) Over 4,200 entries that clearly define the major terms, concepts, processes and the organization of the English legal system.

Créé par la Faculté de droit de l'Université de Moncton pour appuyer la mise en œuvre du bilinguisme juridique dans les provinces et territoires canadiens de common law.

The European Union's inter-institutional terminology database.

Legal glossaries in more than 13 languages.

(via BrillOnline Chinese Reference Library) Trilingual dictionary on Chinese law.

(Translation Bureau of Canada) One of the largest terminology and linguistic data banks in the world, with access to millions of terms in English, French, Spanish and Portuguese.

Site pancanadien qui regroupe des milliers de ressources de common law en français