La version française suit.
Due to The Canadian Union of Postal Workers (CUPW) strike, delivery service for documents requested from other Quebec university libraries is suspended and delivery service for Interlibrary Loan documents is severely limited. If you no longer need the documents you have requested, please cancel your requests in your library account.
If another Quebec university library owns the item that you need, you are welcome to visit that library in-person and borrow it directly from them using your McGill ID card. If you only need a single article or book chapter from an item that is not owned by McGill, as always, you can obtain it by submitting an interlibrary loan (ILL) request for it. Don’t forget to expand your search in the catalogue to include “Bibliothèques universitaires du Québec” or “Libraries Worldwide” in Sofia.
Members of the public with no McGill Libraries borrowing card can request monographs located in the McGill University Collections Centre (Robotic Storage) be moved to the Humanities and Social Sciences Library. Once these items arrive, they will be available in the Main Collection at the Humanities and Social Sciences Library. Requests are limited to 10 per week per user. Please note: a monograph is a book that is complete in itself and contains only a single volume. Serial publications like journals and multivolume sets cannot be requested from the McGill University Collections Centre via the above method at this time.
We will keep you updated as the situation changes. Thank you for your understanding.
-----------
En raison de la grève du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), le service de livraison de documents entre les bibliothèques universitaires est suspendu et le service de livraison des documents de prêt entre bibliothèques est fortement limité. Si vous n'avez plus besoin des documents demandés, veuillez annuler les réservations dans votre dossier.
Si un document dont vous avez besoin appartient à une autre bibliothèque universitaire québécoise, vous pouvez vous y rendre en personne et l'emprunter directement en utilisant votre carte d'identité McGill. Si vous avez seulement besoin d’un article ou d’un chapitre de livre provenant d’un document non détenu par McGill, comme toujours, vous pouvez l’obtenir en soumettant une demande de prêt entre bibliothèques (PEB). N’oubliez pas d’élargir votre recherche dans le catalogue pour inclure « Bibliothèques universitaires du Québec » ou « Bibliothèques dans le monde » dans Sofia.
Les membres du public qui ne possèdent pas de carte d’emprunt des bibliothèques de McGill peuvent demander que des monographies conservées au Centre des collections de l’Université McGill (entrepôt robotisé) soient transférées à la Bibliothèque des sciences humaines et sociales. Une fois sur place, ils seront disponibles dans la « Main Collection » de la Bibliothèque des Sciences Humaines et Sociales. Les demandes sont limitées à 10 par semaine et par utilisateur. À noter : une monographie est un livre complet en soi et constitué d’un seul volume. Les publications en série, comme les revues et les ensembles en plusieurs volumes, ne peuvent pas être demandées au Centre des collections de l’Université McGill par cette méthode pour le moment.
Nous vous tiendrons informés de l'évolution de la situation. Merci de votre compréhension.
Image: Raysonho @ Open Grid Scheduler / Grid Engine, CC0, via Wikimedia Commons