La version française suit.

 

The Société de transport de Montréal (STM) has announced that a maintenance workers’ strike will take place from November 1 to November 28, unless an agreement is reached. The Syndicat des chauffeurs, opérateurs et agents de station has also announced a complete service strike for Saturday, November 1. This will affect the Libraries hours in the following ways:

 

Saturday, November 1

  • The Humanities and Social Sciences Library will be open from 8:00 a.m. to midnight with no services.
  • The Marvin Duchow Music Library will be open from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. with no services.

 

November 2-28

  • The Marvin Duchow Music Library information desk will close at 5:00 p.m. from Monday to Friday and will be open from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. on weekends.
  • The Schulich Library of Physical Sciences, Life Sciences, and Engineering information desk will close at 5:30 p.m. from Monday to Friday.

 

Please refer to the Libraries Hours page for up-to-date information.

 

For the most up-to-date information regarding impacts and schedules for the metro, bus and paratransit services during the strike please consult the STM’s website.

La Société de transport de Montréal (STM) a annoncé la grève du Syndicat du transport de Montréal (employés des services d’entretien) sera en cours du 1er au 28 novembre si aucune entente n'est conclue. Le Syndicat des chauffeurs, opérateurs et agents de station a également annoncé une journée de grève complète demain, le 1er novembre. Cela aura les effets suivants sur les horaires des bibliothèques :

 

Samedi 1er novembre
• La Bibliothèque des sciences humaines et sociales sera ouverte de 8 h à minuit, sans services.
• La Bibliothèque de musique Marvin Duchow sera ouverte de 10 h à 18 h, sans services.

 

Du 2 au 28 novembre
• Le comptoir d’information de la Bibliothèque de musique Marvin Duchow fermera à 17 h du lundi au vendredi et sera ouvert de 9 h à 17 h les fins de semaine.
• Le comptoir d’information de la Bibliothèque Schulich des sciences physiques, des sciences de la vie et du génie fermera à 17 h 30 du lundi au vendredi.

 

Veuillez consulter la page des horaires des bibliothèques pour obtenir les informations les plus récentes.

 

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les répercussions de cette grève et sur les horaires de métro, d’autobus et de transport adapté, veuillez consulter le site Internet de la STM.

Photo : Francis Desjardins (Pexels)